Clipe legendado - A proposta de casamento de casamento de Isaac, com musica de Bruno Mars

OK, sei que este vídeo já é “antigo” e todo mundo já deve tê-lo visto. Mas acontece que eu o encontrei há poucos dias e fiquei encantado. Por isto legendei-o e tô postando aqui para fechar o ano num clima de amor, acompanhado de uma entrevista do casal ao site Racked.com

Link para a entrevista original aqui.

RACKED.COM

Conheça o adorável casal por trás da Vídeo Viral de Dublagem de proposta de casamento, com musica de Bruno Mars

Racked : Como lhe ocorreu a idéia ?

Isaac: Sou ator e diretor de cinema e teatro, por isso já tendo a pensar tudo em “grandes cenas”. Eu sabia que queria fazer algo especial e único para a minha proposta, e sabia que queria incluir nosso grupo de amigos e familiares, uma vez que acredito fortemente que o casamento é algo que existe dentro e depende de uma comunidade que o apóie. Vínhamos assistindo alguns dos vídeos de dublagem e pensei comigo mesmo: "Não seria legal fazer isso para uma pessoa em vez de apenas para uma câmera?" Essa foi a semente. Então eu estava ouvindo meu iPhone na academia um dia e a música Bruno Mars começou a tocar. Foi como se as nuvens se abrissem e o sol iluminasse meu cérebro . Simplesmente a coisa toda caiu sobre mim.

Racked : Quanto tempo levou todo o planejamento ?

 Isaac: Eu pedi a mão dela aos seus pais quase seis meses antes, na época do Natal. Comprei as alianças em Fevereiro e levou talvez mais um mês antes de eu descobrir o que queria fazer. Uma vez decidido, comecei a ouvir a música no repeat o tempo todo (quando Amy não estava por perto é claro) e comecei a formar as idéias para cada parte da canção: quem iria cantar quais pedaços, quem iria começar, em que ordem as coisas aconteceriam, como interpretar as letras, como seriam os trajes, etc.Cerca de 10 dias antes mandei um email para o grupo de pessoas que eu queria que participasser, e então encontrei minha amiga Gina Johnson Morris (a garota de vestido vermelho), que me ajudou a criar os passos para as partes específicas que precisavam de alguns movimentos de dança. No sábado anterior tivemos um grande ensaio do grupo por cerca de quatro horas e no dia D nos encontramos 30 minutos mais cedo e praticamos mais duas vezes antes de Amy chegar

Racked : Amy, você tem alguma idéia de Isaac iria propor?

Amy: Nós tínhamos falado sobre se casar, então não fiquei surpresa com o pedido... as eu NÃO TINHA IDÉIA do que ele tinha reservado para mim. Foi a experiência mais incrível da minha vida até agora.

Racked : Quantas pessoas foram envolvidas ?

Isaac: Incluindo as pessoas nos laptops, mais de 60. Todo mundo que estava lá é um amigo local ou alguém da minha família. O pessoal nos laptops eram a família de Amy e nossos melhores amigos de fora da cidade.

Racked : E se tivesse chovido??

Isaac: Engraçado, choveu todo o dia naquele dia até uns 20 minutos antes ... então o sol saiu. Louco, né? Eu nunca me preocupei com isto (em parte porque sentia que tudo estava pronto para acontecer, e em parte porque de Oregon, e a chuva não nos teria impedido de fazê-lo!)

Racked : Você fez a coreografia?

Isaac: Gina e eu fizemos em conjunto.Algumas partes dei a ela para que ela criasse os passos por conta própria e outras, que eu criei, pedi que ela ensinasse o pessoal. Em nossos treinamentos práticos eu sentava no lugar que Amy ocuparia no carro e dirigia e ajustava a coreografia para torná-la mais impactante sob o ponto de vista de Amy.

Racked Parece que voce re-interpretou a frase "dancing juice” (minha nota : algo como uma

bebida que provoca um dança) como “dancing jews” (judeus dançantes)? Captamos a mensagem ?

 Isaac: Sim ... esse é o meu senso de humor aparecendo. Mas também o pai de Amy é israelense e eu queria de algum modo tirar o chapéu para ele. No final (embora você não pode vê-los ) os pais de Amy estão dançando na tela de um dos laptops, e ele está vestido com seu smoking de casamento e um yarmulke (chapéu judeu) e sua mãe está com seu vestido de noiva ... super bonito.

Racked : Quem escolheu o figurino?

Isaac: Eu escolhi figurinos de algumas produções que dirigi anteriormente, nas quais Amy foi a coreógrafa. As roupas judias eram de uma montagem de “O violinista no telhado” que eu e Amy encenamos verão passado. As roupas da banda eram de uma produção de “Sweet Charity” que montamos há cerca de um ano (e as pessoas da banda estavam todas naquela montagem). O primeiro grupo de garotas que se juntam em palmas está todo vestido de jeans e camisetas de  manga comprida, sob camiseta de manga curta, porque é assim que Amy se veste. O segundo grupo (usando bonés irlandeses, camisas abotoadas com mangas arregaçadas) esta vestido como eu. Eu tenho que mandar  um grande obrigado a Allison Dawe e Meghan Newton, as figurinistas destes espetáculos, que me ajudaram a reunir todos os trajes enviá-los ao pessoal.

Racked Como todo o pessoal ficou em sincronia com a musica ? Foi a música tocando no carro?

Isaac : Os fones de ouvido foram conectados em um divisor de canais. Um estava ligado nos fones de ouvido (para que ela pudesse pensar que ela era a única que podia ouvir a música) e outro foi ligado no cabo auxiliar do som do carro. Assim nós podíamos ouvir a musica tocando tranquilamente para fora do carro. Embora ela não soubesse disto.

Racked : Falando do carro, que estava dirigindo? Respeitos ao cara ! Muita coisa poderia ter dado errado ...

Isaac : Verdade ? O nome dele é Mike McKinsey. Ele é um dos meus melhores amigos do colégio. Ele era o cara perfeito para o trabalho. Uma das melhores decisões que tomei foi pedir-lhe para ser o motorista. Ele também está emocionado pois o vídeo inicia com um close na bunda dele.

Racked: Amy, em que momento você percebeu o que estava acontecendo?

 Amy : Ele me mandou buscá-lo em outro lugar, em primeiro lugar, para me tirar do bairro. Quando eu mandei uma mensagem para ele perguntando onde ele estava e ele respondeu: "Eu não estou lá. Venha para a casa da minha mãe." Eu sabia que algo estava acontecendo ... mas não sabia o que era  até ouvir a letra da canção, e então percebi que era uma proposta. Mas quando toda a coisa cresceu e cresceu e mais, e mais amigos não paravam de pipocar, fiquei totalmente abestada.

Racked : Você ficou super elegante em seu terno! Alguem ajudou a escolher sua roupa ? (obviamente Amy não fez isto).

Isaac : Usei esse terno num show no Natal passado em que Amy e eu estávamos juntos. Lembrei-me dela dizendo que me achou bonito, então eu o desencavei. O engraçado é que ninguém sabia como amarrar uma gravata borboleta. Por isso, 15 minutos antes de Amy aparecer, estávamos todos como loucos aprendendo no YouTube. Foi hilário.

Racked : Você tem experiência em teatro. Isto lhe ajudou a manter o foco no momento crucial?

Isaac : Eu estaria mentindo se dissesse que não ajudou um pouco. Mas quando a multidão se afastou e vi Amy no final da linha, nada me preparou para aquilo. Meu coração pulou e você pode ver, se olhar de perto, que eu esqueço completamente a dublagem de apenas um par de linhas ... ela me tirou o fôlego!

Racked : Vimos que Bruno Mars twittou dizendo que ele não poderia ter feito um melhor vídeo para sua própria canção. Isso é fantástico.

Isaac: É ... aquilo foi como um divisor de águas para mim. Quando li a mensagem tive que me sentar. Ele tem algo como 9,5 milhões de seguidores! Apesar de que, na semana passada Tom Hanks twittou o vídeo e disse: "Isto é melhor do que qualquer coisa que minha área já produziu ..." Isso deu a Bruno Mars a chance de responder à altura (risos). Mas o melhor ainda poderia ser Elijah Wood, porque gosto de imaginar Frodo twittando o video.

 Racked: Em retrospecto, há algo que você teria feito diferente?

Isaac: Eu acho que foi um momento tão perfeito no tempo que é difícil para mim até mesmo  considerar que .... talvez alguns fogos de artifício ? Porcos dançantes ? Purpurina ? Mas, falando sério, eu sou tão grato pela ajuda e apoio que recebi de todos meus amigos e familiares em fazer aquilo acontecer. Mas acima de tudo eu sou grato por Amy dizer "sim"! Sou realmente o homem mais sortudo do mundo.

 Racked : Não posso acreditar que você não chorou ! Como segurou as lágrimas ?

Amy: Eu estava chorando, você simplesmente não pode vê-las! Isaac me disse mais tarde que era como se eu fosse surtando diante das surpresas

Racked : Algum conselho para caras que planejam supreender com uma proposta especial ?

Isaac : Já ouvi muito que arruinei as propostas de outros caras. Não acho isto nem remotamente verdade. O que havia de especial sobre esta proposta não foi que fizemos um número de produção louco. Foi uma comunidade de grandes amigos familiares que me ajudou a expressar meu profundo amor por Amy de modo completamente genuíno. O único conselho que posso dar é fazer de modo genuíno. Não tente impressionar apenas por impressionar. Isso funcionou para mim porque era uma verdadeira extensão da minha sensibilidade artística e isto encantou Amy ... mas, uma vez que voce proponha de modo genuínopara a mulher que ama, isto é tudo que voce precisa realmente para impressioná-la.

Racked : Amy, algum conselho para as garotas la de fora que sejam supreendidas com uma proposta como esta ? (Ou, você sabe, não EXATAMENTE COMO ESTA ... mas surpreendentes em geral)

Amy: Não caia do carro. Isto arruinaria tudo !

Só para lembrar. A idéia de Isaac veio do Glee (se bem que o Isaac foi bem mais longe).

Para recordar :